Islamic Women’s Council say police and spy agencies ‘failed’ to protect Muslims